说起国外文凭和成绩单这事,真的是让我这个留学生又爱又恨。当初为了这份纸张不知道操了多少心,现在回想起来还是想跟大家好好聊聊。
刚出国那会儿,我完全没意识到国外文凭成绩单的重要性。直到找工作的时候,HR拿着我的成绩单问这问那,才明白这是块敲门砖啊!
说实话,国内的成绩单就是简单的数字排列,国外的可复杂多了。不仅有每门课的成绩,还有评分标准、学分计算方式,甚至有些学校还会附上课程大纲。我当时看自己的成绩单都晕乎乎的,密密麻麻全是字母和数字。
记得第一次申请成绩单,那叫一个折腾。认证流程简直比登天还难。学校官网上的说明模棱两可,邮件问教务处,十天半个月才回你一句'请耐心等待'。
温馨提示:千万别跟我一样傻,提前至少一个月开始准备,不然等到急着要用的时候,你就会知道什么叫欲哭无泪了。
费用方面也挺坑的。我当时以为就几十块钱的事,结果光是公证费用就花了好几百。再加上邮寄费、加急费,一套完整的成绩单办下来,差不多能买半只烤鸭了(虽然国外没有烤鸭)。
说到国际学历认证,那真是一本血泪史。回国后找教育部认证,材料清单长得像小说目录似的:
• 毕业证书原件及复印件
• 成绩单原件及复印件
• 留学期间所有签证记录
• 学校开具的毕业证明信
• 各种公证件...
我当时抱着一摞厚厚的文件去认证中心,工作人员看着我都笑了:'同学,你这是要把整个留学经历搬过来啊!'
经过这两年的折腾,总结几点真心建议给大家:
✓ 提前规划
别等快毕业了才想起来要办这些事情。我记得有个学妹,临毕业前三个月才开始准备,结果差点影响拿学位证书。
✗ 忌讳临时抱佛脚
特别是那些需要公证和认证的环节,每个步骤都有时间成本,慌慌张张容易出错。
很多同学关心分数换算方法。这里告诉大家一个小窍门:不同国家和地区差异很大!
比如美国的A-B-C系统,英国的First/Upper Second,澳洲的HD-D-C系统,换算起来简直像解数学题。我当时就因为这个问题被几所研究生院拒绝,后来才知道原来是我的成绩换算有问题。
小贴士:建议找个靠谱的成绩单翻译机构帮忙,他们对各种换算规则都很熟悉,能少走不少弯路。
现在回想起来,当时为了国外文凭成绩单的事情真是愁白了不少头发。但说真的,经历过这些麻烦事儿以后,反而觉得自己变得更加成熟稳重了。
希望我的这些经验能让正在或者即将面对这些问题的同学少走些弯路。毕竟我们出国不易,能在这些细节上少踩点坑,也是对自己的一种负责嘛!